La « République de Turquie » devient la « République de Türkiye »
Anciennement appelé « Turquie » en français et « Turkey » en anglais, les autorités turques ont procédé au changement du nom de leur pays en demandant d’utiliser, dès à présent, l’appellation turc « Türkiye » dans toutes les langues.
22/08/2022
L’ONU a récemment accepté la demande de la Turquie concernant le changement de nom du pays à l’étranger devenant désormais la « République de Türkiye » en français et « Republic of Türkiye » en anglais. L’utilisation seule de Türkiye pouvant être tolérée comme une abréviation dudit nom.
Dans notre secteur du transport et de la logistique, l’impact portera sur tous les documents en provenance ou à destination de la Türkiye, notamment les certificats d'origine préférentielle, les certificats de circulation, ainsi que les déclarations/attestations d'origine établies sur des documents commerciaux. La Commission européenne a donc appelé à être vigilant sur ce point.
Cependant, afin d’accompagner au mieux les pays et les services touchés par ce changement, les autorités turques continueront d'accepter, durant un certain temps transitoire non encore défini, les preuves de l'origine et les certificats de circulation portant l'ancien nom "Turkey".
