Transporte e LogĂ­stica Global | DSV

Documenti di trasporto merci

La merce, nelle vendite internazionali, necessita del trasporto e dei suoi documenti per poter raggiungere la destinazione prevista da acquirente e venditore.

Ogni trasporto che può essere usato - aereo, marittimo, via gomma, ferrovia - avrà un contratto che ufficializza l'operazione e, a seconda del mezzo di trasporto, viene utilizzata una terminologia diversa e anche la funzione del documento potrebbe essere diversa. Pertanto, è necessario conoscere la nomenclatura, le differenze e le caratteristiche di ciascun documento per il trasporto di merci:

Qual è il nome del documento di trasporto marittimo, terrestre, aereo e ferroviario?

  • Il documento di Trasporto marittimo (Bill of Lading) è la polizza di carico o polizza di carico marittima in italiano, con il suo acronimo B/L. Esistono però diversi tipi di polizza di carico a seconda del tipo di trasporto:
  • Il documento richiesto per trasporto aereo è la fattura della compagnia aerea (con l'acronimo AWB) il cui significato è lettera di trasporto aereo.
  • Il documento richiesto per il trasporto stradalemeglio conosciuto con l'acronimo CRM, si traduce come lettera di vettura. Il suo nome deriva dall'accordo CMR.
  • Il documento di trasporto ferroviario è il CIM o lettera di vettura ferroviaria.

Cosa rende il B/L (Bill of Lading in inglese) originale diverso da qualsiasi altro documento di trasporto?

Il B/L originale è un titolo di valore negoziabile e rappresentativo della proprietà della merce.
A differenza del resto dei documenti di trasporto, il proprietario del B/L originale è anche proprietario del bene e, quindi, ne avrà la proprietà.

Quali tipi di B/L (Bill of Lading) esistono in pratica?

Anche nell'emissione dei documenti di trasporto sono stati introdotti sistemi informatici e l'uso delle ICT (Information and Communication Technologies), e quindi, nel caso del B/L abbiamo delle varianti elettroniche. Citare:

Che cos'è SWB (Seaway Bill in inglese)?

Il documento di Trasporto marittimo WB - Fattura via mare - è la formalizzazione del contratto di trasporto, non ne prova la titolarità.

Rilascio del telex: è il modello virtuale dell'originale B/L. Dovrebbe essere utilizzato solo quando c'è fiducia tra le parti, perché non viene rilasciato alcun documento fisico che possa essere elemento di scambio per il venditore contro pagamento da parte dell'acquirente.

Che cos'è AWB o Fattura via aerea (Airway Bill in inglese)?

La lettera di trasporto aereo documenta il trasporto aereo, ma è anche ricevuta di ricezione della merce da parte del vettore, rappresenta la fattura di trasporto e incide sulla dichiarazione che deve essere fatta del valore in dogana.

Che cos'è CMR - Lettera di Vettura?

La Convenzione CMR (traduzione spagnola dal francese Convenzione relativa al contratto di trasporto internazionale di merci su strada) disciplina il trasporto internazionale di merci su strada e prova del contratto di trasporto, che include i dati di merce, destinazione, ricezione e ha il nome di lettera di vettura CMR.

Alcuni consigli per i tuoi documenti di trasporto:

  • Presta attenzione a Incoterms® 2020 (ultima versione della Camera di Commercio Internazionale) per determinare chi dovrebbe svolgere le procedure documentali del trasporto
  • Rivedere le forme di pagamento previste, in particolare il credito documentario, in modo che i loro requisiti corrispondano a quelli dei documenti di trasporto
  • Vedere il mezzo di trasporto da utilizzare in un ambiente di sostenibilità, e calcolare l'impronta ecologica nell'ottica di un continuo miglioramento ambientale

Green Logistics

Possiamo aiutarti a ridurre l'impronta di carbonio della tua catena di approvvigionamento

Hai domande?

I nostri esperti sono pronti ad aiutarti. Contattaci e troveremo la soluzione di cui hai bisogno.

contatta dsv